1 00:00:04,110 --> 00:00:06,150 - Papá, ¿van a separarte de mi? 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,370 - ¿Por qué preguntas eso? 3 00:00:07,410 --> 00:00:09,160 - Porque no has estado un muy buen papá. 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,380 - lo prometo Lo haré mejor. 5 00:00:11,420 --> 00:00:14,470 - Fue tan fácil para mí verlo. Crockett como el problema. 6 00:00:14,510 --> 00:00:16,420 - Lo que pasó entre él y yo en el pasado 7 00:00:16,470 --> 00:00:17,730 - Lo entiendo ahora. 8 00:00:17,770 --> 00:00:20,080 Porque el verdadero problema siempre estuvo aquí. 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,470 Lo que sea que quieras, 10 00:00:21,520 --> 00:00:24,080 no soy yo. 11 00:00:24,130 --> 00:00:25,780 - Ha sido realmente buen par de semanas. 12 00:00:25,820 --> 00:00:27,650 - Sí, lo ha hecho. Y no sólo nosotros. 13 00:00:27,700 --> 00:00:30,180 Rehabilitación: lo has estado golpeando fuera del parque. 14 00:00:30,220 --> 00:00:31,570 Estoy muy orgulloso de ti. 15 00:00:42,150 --> 00:00:43,410 Ey. - Ah, oye. 16 00:00:43,450 --> 00:00:45,630 Lo siento, Estaba tratando de no despertarte. 17 00:00:45,670 --> 00:00:47,800 - ¿A dónde te diriges? tan temprano? 18 00:00:47,850 --> 00:00:50,370 - A una reunión. Siento que me vendría bien uno. 19 00:00:50,410 --> 00:00:52,330 - Espera un segundo. Me vestiré y te llevaré. 20 00:00:52,370 --> 00:00:55,380 - No, no, no, no, no, no. No, quédate en la cama. 21 00:00:55,420 --> 00:00:56,640 Te veré en el trabajo. 22 00:01:00,640 --> 00:01:01,640 Adiós. 23 00:01:10,910 --> 00:01:13,570 Hannah, olvidaste tu teléfono. 24 00:01:20,880 --> 00:01:22,880 - dijo el Dr. Moody fuiste tú quien vio-- 25 00:01:22,920 --> 00:01:24,400 que tomarías buen cuidado de nosotros. 26 00:01:24,450 --> 00:01:26,410 - Sí. Moody y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 27 00:01:26,450 --> 00:01:27,760 escuela de medicina. 28 00:01:27,800 --> 00:01:29,410 Solíamos montar motos juntas. 29 00:01:29,450 --> 00:01:31,670 - ¿El Dr. Moody andaba en motocicleta? 30 00:01:31,720 --> 00:01:32,760 - Sí, pero él tenía renunciar a ello 31 00:01:32,800 --> 00:01:34,810 cuando se convirtió en pediatra. 32 00:01:34,850 --> 00:01:37,290 El estetoscopio seguía volando su cuello de camino al trabajo. 33 00:01:38,460 --> 00:01:39,850 Por favor no le des a Billy cualquier idea. 34 00:01:39,900 --> 00:01:41,730 ya tengo suficientes preocupaciones con él en su bicicleta. 35 00:01:41,770 --> 00:01:42,940 - Oh, oh. 36 00:01:42,990 --> 00:01:44,560 - Te gusta montar ¿Tu bicicleta, Billy? 37 00:01:44,600 --> 00:01:46,430 - Sí, pero mi mamá. No me deja montar de noche. 38 00:01:46,470 --> 00:01:48,340 - Bueno, eso es probablemente algo bueno, amigo. 39 00:01:48,390 --> 00:01:50,210 - La radiografía está lista. - Da un paso atrás, por favor. 40 00:01:50,260 --> 00:01:52,610 - Está bien, aguanta la respiración. Para mí ahora, Billy. 41 00:01:52,650 --> 00:01:53,650 ¿Listo? 42 00:01:56,480 --> 00:01:59,530 - Tenemos una pareja de costillas agrietadas no desplazadas. 43 00:01:59,570 --> 00:02:00,660 El problema es 44 00:02:00,700 --> 00:02:02,270 este hemotórax aquí en el pecho de Billy. 45 00:02:02,310 --> 00:02:03,970 - ¿Hemotórax? Eso suena mal. 46 00:02:04,010 --> 00:02:05,400 - No, es sólo una acumulación de sangre 47 00:02:05,450 --> 00:02:06,880 entre el pulmón y pared torácica. 48 00:02:06,930 --> 00:02:08,620 Explica por qué ha estado tener dificultad para respirar. 49 00:02:08,670 --> 00:02:09,970 - Pero podemos arreglar eso. 50 00:02:10,020 --> 00:02:11,630 solo tenemos para drenar la sangre. 51 00:02:11,670 --> 00:02:13,890 - Bueno, ¿eso significa cirugía? - Bueno, ojalá no. 52 00:02:13,930 --> 00:02:15,370 vamos a intentar primero un tubo torácico. 53 00:02:15,410 --> 00:02:16,760 Prepárame para un tubo francés del 28. 54 00:02:17,890 --> 00:02:19,500 Está bien, Billy. Voy a traerte de vuelta. 55 00:02:21,900 --> 00:02:24,200 Ahora puedes levantar ¿Ese brazo izquierdo para mí? 56 00:02:24,250 --> 00:02:25,940 - Tal vez. 57 00:02:25,990 --> 00:02:27,770 - Oh sí. Sé que duele. 58 00:02:29,380 --> 00:02:31,300 Muy bien, la siguiente parte es te va a doler un poquito. 59 00:02:31,340 --> 00:02:33,950 ¿Crees que puedes manejarlo? - Estaré bien. 60 00:02:34,000 --> 00:02:35,520 - Eso es lo que me gusta oír. 61 00:02:35,560 --> 00:02:37,520 -Billy nació con una hernia diafragmática, 62 00:02:37,560 --> 00:02:40,480 así que desafortunadamente, no es ajeno a los hospitales. 63 00:02:40,520 --> 00:02:43,740 - Ay, bueno, eres muy valiente, Billy, y lo estás haciendo muy bien. 64 00:02:43,790 --> 00:02:46,310 - Hablando de eso, Billy, ¿Cómo es que nunca me han visto? 65 00:02:46,360 --> 00:02:49,230 tú y Spider-Man en el mismo lugar al mismo tiempo? 66 00:02:50,490 --> 00:02:52,490 - Casi terminado. 67 00:02:54,320 --> 00:02:56,580 - Debe ser una tortura verlo. Tu hijo sufre así. 68 00:02:56,630 --> 00:02:57,890 - Sí, estoy seguro de que lo es. 69 00:02:57,930 --> 00:02:59,670 - ¿Alguna vez pensaste? sobre tener hijos? 70 00:02:59,720 --> 00:03:01,720 - Oh, no. Los niños no son mi velocidad. 71 00:03:01,760 --> 00:03:02,720 - ¿Y eso por qué? 72 00:03:02,760 --> 00:03:04,680 - Dr. Marcel-- 73 00:03:04,720 --> 00:03:07,510 Detective Poulson, policía de Chicago. - Doc. 74 00:03:07,550 --> 00:03:09,470 - Y detectives Puentes y Hayes 75 00:03:09,510 --> 00:03:11,510 de Nueva Orleans Departamento de Policía. 76 00:03:11,560 --> 00:03:12,950 - Oh, mis viejos terrenos de juego. 77 00:03:12,990 --> 00:03:14,600 - ¿Oh sí? - Sí. 78 00:03:14,650 --> 00:03:15,950 Bueno, ¿qué puedo hacer? para ustedes señores? 79 00:03:15,990 --> 00:03:19,690 - Hoy solo soy una escort. - Bueno. 80 00:03:19,740 --> 00:03:21,390 - El detective Hayes y yo, estamos siguiendo 81 00:03:21,430 --> 00:03:24,520 un detalle de este caso sin resolver eso volvió a aparecer recientemente. 82 00:03:24,570 --> 00:03:26,400 - Ajá. 83 00:03:26,440 --> 00:03:28,010 - Te importa si hablamos. en privado? 84 00:03:28,050 --> 00:03:30,880 - La sala de consulta es gratis. 85 00:03:30,920 --> 00:03:33,490 - Sí, por supuesto. Sígueme. 86 00:03:33,530 --> 00:03:36,280 - Está bien. Caballeros. 87 00:03:36,320 --> 00:03:37,540 - ¿Caso sin resolver? 88 00:03:37,580 --> 00:03:41,370 - Sí, de un homicidio. de su pueblo. 89 00:03:41,410 --> 00:03:43,720 - Y vinieron hasta el final. ¿Has venido aquí para hablar con Crockett? 90 00:03:43,760 --> 00:03:44,980 ¿Qué está sucediendo? 91 00:03:45,020 --> 00:03:47,370 - No sé. No estaban dispuestos a compartir. 92 00:04:20,930 --> 00:04:22,150 - Ey. 93 00:04:23,540 --> 00:04:24,930 - Ey. 94 00:04:24,980 --> 00:04:27,410 - No te he visto por aquí los últimos días. 95 00:04:29,110 --> 00:04:31,330 - He estado viajando con los médicos. 96 00:04:31,370 --> 00:04:32,980 - Fue amable de tu parte ayudarlos. 97 00:04:35,420 --> 00:04:37,900 - Eh... 98 00:04:37,950 --> 00:04:42,430 Tengo lo último de mis cosas fuera de tu apartamento, así que... 99 00:04:42,470 --> 00:04:44,080 Aquí. 100 00:04:52,130 --> 00:04:54,440 sé que serás feliz para volver a entrar. 101 00:04:56,400 --> 00:04:57,490 - Gracias. 102 00:05:02,360 --> 00:05:03,840 Debería irme. 103 00:05:21,990 --> 00:05:23,380 - Sexton, necesito una enfermera. 104 00:05:25,040 --> 00:05:26,910 -Trent Sutton, Varón de 25 años, GCS 12. 105 00:05:26,950 --> 00:05:29,390 Vitales estables. Semi-despertable a 4 litros, O2. 106 00:05:29,430 --> 00:05:31,390 - Encontrado colapsado en la Biblioteca DePaul. 107 00:05:31,430 --> 00:05:32,390 Parece que sufrió 108 00:05:32,440 --> 00:05:34,000 una herida penetrante al pecho. 109 00:05:34,050 --> 00:05:37,350 - Está bien, a mi cuenta. Uno, dos, tres. 110 00:05:39,010 --> 00:05:40,140 - ¿Eso es una aguja? 111 00:05:40,180 --> 00:05:41,570 - Vamos a hacernos una radiografía. AP y lateral. 112 00:05:41,620 --> 00:05:42,970 Hola, Trent. 113 00:05:43,010 --> 00:05:44,840 Soy el Dr. Lanik. Estás bien. 114 00:05:44,880 --> 00:05:46,010 Voy a quitar esta aguja. 115 00:05:46,060 --> 00:05:47,410 Trent, pero tengo que toma una foto primero 116 00:05:47,450 --> 00:05:49,020 para asegurarnos de que no estemos volando a ciegas. 117 00:05:49,060 --> 00:05:50,280 - ¡No, no! ¡No lo saques! 118 00:05:50,320 --> 00:05:52,460 - ¡Restricciones! 119 00:05:52,500 --> 00:05:53,930 ¡Quítate de encima! 120 00:05:53,980 --> 00:05:55,980 - Hagamos ya esa radiografía. Lo empujó más profundamente. 121 00:05:56,020 --> 00:05:57,330 - no puedo soportarlo si no se queda quieto. 122 00:05:57,370 --> 00:05:58,940 - ¡Quítate de encima! - Empuja dos de Versed. 123 00:06:07,640 --> 00:06:11,390 - En. 124 00:06:18,050 --> 00:06:20,350 - Mira quién es. Ana Carlos. 125 00:06:20,400 --> 00:06:22,220 - Hola, Maggie. - Mmm. 126 00:06:22,270 --> 00:06:24,230 papá te arrastró ¿a trabajar hoy? 127 00:06:24,270 --> 00:06:25,490 - Yo no hice tal cosa. - Oh, no. 128 00:06:25,530 --> 00:06:27,360 Me--me gusta pasar tiempo con mi papá. 129 00:06:27,400 --> 00:06:28,400 Quería venir. 130 00:06:29,490 --> 00:06:31,360 - Anna quiere para ser voluntario, en realidad. 131 00:06:31,410 --> 00:06:33,930 - ¿Ah, de verdad? ¿No hay escuela hoy? 132 00:06:33,970 --> 00:06:35,500 - No precisamente. 133 00:06:35,540 --> 00:06:37,590 Quiero decir, mi clase fue un excursión a un museo de ciencias, 134 00:06:37,630 --> 00:06:40,070 pero pensé que aprendería Más sobre ciencia aquí. 135 00:06:40,110 --> 00:06:41,200 - No sé sobre eso, 136 00:06:41,240 --> 00:06:43,940 pero tal vez deandra más en pediatría 137 00:06:43,980 --> 00:06:45,460 Me vendría bien un poco de ayuda. 138 00:06:45,510 --> 00:06:47,070 - Para que lo sepas, este de aquí, 139 00:06:47,120 --> 00:06:49,600 su segundo nombre: "Pop Quiz". 140 00:06:49,640 --> 00:06:50,900 - Mm-hmm. 141 00:06:50,950 --> 00:06:52,600 - Maggie "Pop Quiz" Lockwood. Sólo digo. 142 00:06:52,650 --> 00:06:54,600 - Ese soy yo. - Bueno. 143 00:06:54,650 --> 00:06:57,520 - Vamos. Vamos a conseguirte un chaleco. 144 00:07:00,520 --> 00:07:02,050 - Hola, Dan. ¿Tienes un segundo? 145 00:07:02,090 --> 00:07:04,090 - ¿Qué tienes? 146 00:07:04,140 --> 00:07:06,220 - Nuestro amigo aquí está por dentro. 147 00:07:06,270 --> 00:07:08,140 Esas son agujas de coser. 148 00:07:08,180 --> 00:07:10,620 Cuatro en total, lo que parece haber puesto allí él mismo. 149 00:07:10,660 --> 00:07:12,400 Pude eliminar este, 150 00:07:12,450 --> 00:07:13,710 que fue solo parcialmente sumergido, 151 00:07:13,750 --> 00:07:15,280 pero ese de ahí? 152 00:07:15,320 --> 00:07:17,980 Logró llegar hasta el final en su corazón. 153 00:07:18,020 --> 00:07:20,630 Voy a hacer un ejercicio cardiovascular. pero después de eso, es todo tuyo. 154 00:07:26,680 --> 00:07:27,720 - ¿Me duele cuando lo toco? 155 00:07:27,770 --> 00:07:29,420 - Ah, más que Me gustaría admitirlo. 156 00:07:29,470 --> 00:07:31,030 - Lo siento, hombre. 157 00:07:31,080 --> 00:07:32,560 ¿Cuándo hiciste por primera vez? ¿Notas el sarpullido? 158 00:07:32,600 --> 00:07:35,950 - Hace aproximadamente una semana. Tenía la esperanza de que desapareciera. 159 00:07:35,990 --> 00:07:37,560 - Bueno, es bueno estás aquí ahora. 160 00:07:37,600 --> 00:07:40,390 Tienes celulitis. Infección bacteriana. 161 00:07:40,430 --> 00:07:42,220 quiero que empieces con un antibiótico. 162 00:07:42,260 --> 00:07:43,740 Roger, ¿eres alérgico? a la penicilina? 163 00:07:43,780 --> 00:07:45,180 - No que yo sepa. 164 00:07:46,700 --> 00:07:49,310 - Parece que el Sr. LaRusso estaba aquí hace unos tres años. 165 00:07:49,350 --> 00:07:51,440 Y usted era su asistente. 166 00:07:51,490 --> 00:07:54,750 - Yo... Pensé que me resultaba familiar. 167 00:07:54,790 --> 00:07:56,620 - Bueno, me disculpo por no reconocerte. 168 00:07:56,670 --> 00:07:58,280 - Está bien. 169 00:07:58,320 --> 00:07:59,540 Estoy seguro de que ves muchos pacientes. 170 00:07:59,580 --> 00:08:00,970 - Sí. 171 00:08:01,020 --> 00:08:03,590 Bien, entonces veo aquí. usted tuvo una infección previa. 172 00:08:03,630 --> 00:08:04,940 - Ajá. 173 00:08:04,980 --> 00:08:08,460 - Y lo tratamos con cefazolina la última vez. 174 00:08:08,500 --> 00:08:11,160 - No lo recuerdo. Mi mente es un colador. 175 00:08:11,200 --> 00:08:12,990 - Eso está bien. 176 00:08:13,030 --> 00:08:14,600 Me preocupa este sarpullido Son las mismas bacterias. 177 00:08:14,640 --> 00:08:15,770 quiero asegurarme nos mantenemos a la vanguardia. 178 00:08:15,820 --> 00:08:18,210 Doris, ponle una vía intravenosa. - Mm-hmm. 179 00:08:18,250 --> 00:08:19,780 - Y, ya sabes, 180 00:08:19,820 --> 00:08:21,780 al menos sabemos que tuvimos éxito con esa droga ya. 181 00:08:21,820 --> 00:08:23,780 ¿Para qué es eso? 182 00:08:23,820 --> 00:08:25,520 - Es solo para controlar la erupción. 183 00:08:25,560 --> 00:08:27,040 quiero asegurarme se encoge un poco 184 00:08:27,090 --> 00:08:28,480 antes de que le demos el alta. 185 00:08:28,520 --> 00:08:31,570 Ahora, su contacto de emergencia... 186 00:08:31,610 --> 00:08:32,660 tiene a su esposa en la lista. 187 00:08:32,700 --> 00:08:34,400 ¿Quieres que la llamemos? 188 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 y dile que nos mantendremos ¿Estás aquí por unas horas más? 189 00:08:36,490 --> 00:08:39,140 - No, no te preocupes por eso. La llamaré. 190 00:08:39,190 --> 00:08:41,010 - Está bien entonces. 191 00:08:44,100 --> 00:08:46,450 - ¿Ocurre algo? - ¿Qué está sucediendo? 192 00:08:46,500 --> 00:08:48,590 - El tubo torácico debería haber drenó más sangre. 193 00:08:48,630 --> 00:08:50,460 - Sí, han pasado unos días. desde que ha sido herido. 194 00:08:50,500 --> 00:08:53,110 Existe la posibilidad de que el hemotórax es principalmente coágulo. 195 00:08:53,160 --> 00:08:55,550 vamos a levantarlo para una TC de tórax sin contraste. 196 00:08:55,590 --> 00:08:57,730 - Debería haberlo acogido. Ver al Dr. Moody antes. 197 00:08:57,770 --> 00:08:59,210 - No, no lo hiciste hacer algo malo. 198 00:08:59,250 --> 00:09:01,300 Billy, ¿te importa si hablamos? ¿Con tu mamá afuera? 199 00:09:01,340 --> 00:09:03,080 Vale, gracias, amigo. - Vuelvo enseguida. 200 00:09:04,820 --> 00:09:07,520 - Entonces si la tomografía computarizada me muestra lo que creo que es, 201 00:09:07,560 --> 00:09:09,090 Recomiendo la cirugía. 202 00:09:09,130 --> 00:09:11,480 - Oh, Dios. - No, sé que suena aterrador. 203 00:09:11,520 --> 00:09:14,090 Pero el procedimiento, una toracoscopia videoasistida, 204 00:09:14,130 --> 00:09:15,530 es mínimamente invasivo. 205 00:09:15,570 --> 00:09:17,180 Usamos un alcance para limpiar su pecho. 206 00:09:17,220 --> 00:09:19,580 - Cuando Billy era un bebé, tuvo que recibir ECMO. 207 00:09:19,620 --> 00:09:21,100 Después de todas las transfusiones, 208 00:09:21,140 --> 00:09:23,190 desarrolló anticuerpos en su sangre, 209 00:09:23,230 --> 00:09:24,670 supongo que para ayudar su sistema inmunológico. 210 00:09:24,710 --> 00:09:26,150 - Sí, me lo dijo Moody. 211 00:09:26,190 --> 00:09:28,190 Pero creo que deberíamos poder para encontrar sangre compatible. 212 00:09:28,240 --> 00:09:30,060 - Sí, lo tendré los bancos de sangre comienzan a abastecerse 213 00:09:30,110 --> 00:09:31,280 sangre compatible con anticuerpos. 214 00:09:31,330 --> 00:09:33,680 - Billy va a conseguir la mejor atención posible. 215 00:09:33,720 --> 00:09:35,330 Y nada para comer ni beber. - Bueno. 216 00:09:35,370 --> 00:09:36,640 - Está bien. - Gracias. 217 00:09:36,680 --> 00:09:37,810 - Lo programaré en en un rato. 218 00:09:37,850 --> 00:09:40,070 - Seguro. 219 00:09:40,120 --> 00:09:41,340 Hola, Crockett. - ¿Sí? 220 00:09:41,380 --> 00:09:43,560 - ¿Qué fue todo eso? con los detectives? 221 00:09:43,600 --> 00:09:45,640 - Están investigando. Un asesinato de hace siete años. 222 00:09:45,690 --> 00:09:47,250 - Bueno, ¿qué quieren contigo? 223 00:09:48,470 --> 00:09:50,650 - tengo la impresion Creen que soy sospechoso. 224 00:09:50,690 --> 00:09:53,220 - ¿Por qué pensarían eso? 225 00:09:53,260 --> 00:09:56,090 - Porque dicen tener Obtuve mi ADN en la escena. 226 00:10:08,190 --> 00:10:10,800 - Así que hablemos. sobre estas agujas. 227 00:10:10,840 --> 00:10:13,670 ¿Puedes contarme acerca de la primera vez que esto paso? 228 00:10:15,330 --> 00:10:18,070 - Estoy realmente avergonzado. - Trent, no lo estés. 229 00:10:18,110 --> 00:10:20,770 Si supieras cuantas veces de autolesiones 230 00:10:20,810 --> 00:10:21,940 Vi en este hospital... 231 00:10:21,990 --> 00:10:24,200 - Ah, no. No estaba tratando de lastimarme. 232 00:10:24,250 --> 00:10:26,120 estaba intentando para sentirme mejor. 233 00:10:27,210 --> 00:10:28,430 - Bueno. 234 00:10:28,470 --> 00:10:30,690 - Sí, estoy por debajo de una tonelada. de presión en este momento. 235 00:10:30,730 --> 00:10:33,210 tengo que defender mi tesis el próximo mes, 236 00:10:33,260 --> 00:10:35,690 y me ha estado arruinando. 237 00:10:35,740 --> 00:10:37,220 Mi corazón se acelera, Me pongo nervioso. 238 00:10:37,260 --> 00:10:38,740 Hay este pre-- 239 00:10:38,780 --> 00:10:41,050 hay esta presión en mi pecho del que no puedo deshacerme. 240 00:10:41,090 --> 00:10:44,050 - Y las agujas, alivian esa presión. 241 00:10:44,090 --> 00:10:48,710 - Sé que suena una locura, pero es lo único que ayuda. 242 00:10:48,750 --> 00:10:50,400 te lo digo, 243 00:10:50,450 --> 00:10:52,840 hay algo mal con mi corazón. 244 00:10:52,890 --> 00:10:54,320 - Mira, 245 00:10:54,370 --> 00:10:56,060 absolutamente creo que así te sientes, 246 00:10:56,110 --> 00:10:59,110 pero el electrocardiograma dice lo contrario. 247 00:11:04,110 --> 00:11:06,860 Trent es candidato a doctorado. en DePaul. 248 00:11:06,900 --> 00:11:09,080 Y recientemente su ansiedad es, ya sabes, 249 00:11:09,120 --> 00:11:11,120 levantando esta bonita extraña compulsión. 250 00:11:11,160 --> 00:11:13,730 - ¿Te gusta el TOC? - Bueno, quiero decir, más o menos. 251 00:11:13,780 --> 00:11:15,390 Pero en lugar de lavar sus manos sin cesar, 252 00:11:15,430 --> 00:11:16,910 el esta clavando agujas en su pecho. 253 00:11:16,950 --> 00:11:19,130 ¿Pudiste echarle un vistazo a sus escáneres? - Sí. 254 00:11:22,000 --> 00:11:23,440 Esta aguja aparece estar flotando libre 255 00:11:23,480 --> 00:11:24,830 en su ventrículo derecho. 256 00:11:24,870 --> 00:11:26,270 Por el momento, no está haciendo ningún daño, 257 00:11:26,310 --> 00:11:27,530 pero si se moviera... 258 00:11:27,570 --> 00:11:29,050 - Lo van a escupir en sus pulmones. 259 00:11:29,100 --> 00:11:30,360 Podría convertirse en un gran desastre. 260 00:11:30,400 --> 00:11:32,270 - Lo más probable una embolia pulmonar. 261 00:11:32,320 --> 00:11:34,270 - Entonces, ¿puedo? programarlo hoy? 262 00:11:34,320 --> 00:11:35,750 - Tengo reservas. 263 00:11:36,890 --> 00:11:38,280 ¿El paciente tiene tendencias suicidas? 264 00:11:38,320 --> 00:11:40,980 - Hm, quiero decir, no conscientemente, pero no puedo discutir 265 00:11:41,020 --> 00:11:42,810 que el comportamiento no pone en peligro la vida. 266 00:11:42,850 --> 00:11:44,370 - Ah, entonces él puede estar inclinado 267 00:11:44,420 --> 00:11:47,110 para reinsertar las agujas incluso si los sacamos. 268 00:11:47,160 --> 00:11:50,940 ¿Cuanto tiempo te tomará? para evaluar su compulsión? 269 00:11:50,990 --> 00:11:53,420 - Llegar a la raíz de su ansiedad, 270 00:11:53,470 --> 00:11:55,030 reasignando sus habilidades de afrontamiento-- 271 00:11:55,080 --> 00:11:56,340 Quiero decir, eso va a tómate algo de tiempo. 272 00:11:56,380 --> 00:11:57,990 Pero lo haremos bien en él después de la operación. 273 00:11:58,040 --> 00:11:59,210 - Mmmm, es justo. 274 00:11:59,260 --> 00:12:01,300 voy a proceder con quitar las agujas, 275 00:12:01,350 --> 00:12:03,000 pero tendrás para obtener su consentimiento. 276 00:12:03,040 --> 00:12:04,300 - Trabajaré en eso. 277 00:12:08,830 --> 00:12:10,140 Hola, cariño. 278 00:12:10,180 --> 00:12:12,310 - Me echaron el piso de pediatría. 279 00:12:12,360 --> 00:12:13,710 - ¿Qué? 280 00:12:13,750 --> 00:12:15,450 - Deandra dijo que ella no colgaba su teléfono. 281 00:12:15,490 --> 00:12:17,800 - Pensé que querías estar aquí. 282 00:12:17,840 --> 00:12:19,150 - Sí. 283 00:12:19,190 --> 00:12:21,410 simplemente no pensé todos estarían muy tensos. 284 00:12:21,450 --> 00:12:23,370 - Bueno, ¿necesito? para confiscar esa cosa? 285 00:12:23,410 --> 00:12:24,760 - Qué... no. 286 00:12:24,800 --> 00:12:26,720 - Bueno, ponlo en tu bolsillo. y mantenlo ahí. 287 00:12:26,760 --> 00:12:27,940 - ¿Sabes que? 288 00:12:27,980 --> 00:12:29,330 Leah en la sala de espera necesita algo de ayuda. 289 00:12:29,370 --> 00:12:31,330 - Idealmente algo eso requiere dos pulgares. 290 00:12:31,380 --> 00:12:33,810 - Mm-hmm. Ella la mantendrá ocupada. 291 00:12:33,860 --> 00:12:35,770 - Bueno. 292 00:12:42,340 --> 00:12:44,300 - Hola. Soy el Dr. Halstead. 293 00:12:46,040 --> 00:12:47,220 ¿Puedes decirme tu nombre? 294 00:12:48,520 --> 00:12:50,000 - Sí, puedo. 295 00:12:53,270 --> 00:12:55,400 Oh, esto es una prueba. 296 00:12:56,970 --> 00:12:59,140 Bien, entonces. Mi nombre es cristiano. 297 00:12:59,190 --> 00:13:00,880 Encantado de hacer tu conocido. 298 00:13:02,230 --> 00:13:04,540 - Infección bastante desagradable ahí, cristiano. 299 00:13:04,580 --> 00:13:06,060 ¿Es por eso que viniste hoy? 300 00:13:07,060 --> 00:13:08,850 ¿Cristiano? Ey. 301 00:13:08,890 --> 00:13:11,420 ¿Estás conmigo? - Mm-hmm, hasta el final. 302 00:13:11,460 --> 00:13:14,770 - Tienes las venas duras como una roca. ¿Cuándo te inyectaste por última vez? 303 00:13:15,510 --> 00:13:16,900 - Eh... 304 00:13:16,940 --> 00:13:18,940 oh... 305 00:13:18,990 --> 00:13:20,770 ¿qué día es hoy? 306 00:13:20,820 --> 00:13:22,990 - Bueno. Consintámoslo para una IandD. 307 00:13:23,040 --> 00:13:24,520 - Perdón que haya tardado tanto. 308 00:13:24,560 --> 00:13:26,430 Me hicieron estacionar en el lote satélite. 309 00:13:26,470 --> 00:13:27,780 - Bueno, está bien. 310 00:13:27,820 --> 00:13:29,480 Estaré sólo unos minutos. 311 00:13:30,870 --> 00:13:32,570 - Ahí estás, amor. 312 00:13:32,610 --> 00:13:34,390 tenia miedo me habías abandonado. 313 00:13:41,490 --> 00:13:42,790 - ¿Ustedes dos se conocen? 314 00:13:42,840 --> 00:13:45,100 - Christian es un viejo amigo. 315 00:13:45,140 --> 00:13:49,020 - Viejos amigos, nosotros dos-- - Está bien, aquí no. 316 00:13:49,060 --> 00:13:50,540 - Bueno. - Will, ¿podemos hablar? 317 00:13:53,110 --> 00:13:54,460 - Te los quitaré más tarde. 318 00:13:58,460 --> 00:14:02,120 - Sé que esto parece extraño. - Bueno... 319 00:14:02,160 --> 00:14:05,470 - Solíamos salir. Hace aproximadamente un año. 320 00:14:05,510 --> 00:14:08,080 Otra parte de mi pasado Estoy tratando de dejarlo atrás. 321 00:14:08,120 --> 00:14:11,080 - Pero pensé que ibas a la reunión. 322 00:14:11,130 --> 00:14:12,130 - Sí, lo estaba. Hice. 323 00:14:13,480 --> 00:14:14,610 Y las cosas simplemente estaban terminando 324 00:14:14,650 --> 00:14:16,350 cuando recibí esta llamada de cristiano. 325 00:14:16,390 --> 00:14:19,920 Cuando vi lo mal que estaba su brazo, Lo traje de inmediato. 326 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 - ¿Fuiste a su casa? 327 00:14:22,010 --> 00:14:25,840 - Ya ves el estado en el que se encuentra. No está en condiciones de conducir. 328 00:14:27,010 --> 00:14:28,580 - Mm-hmm. 329 00:14:28,620 --> 00:14:31,280 - Supongo que podría sentirme un poco culpable por estar limpio. 330 00:14:31,320 --> 00:14:32,890 - Entiendo. 331 00:14:34,370 --> 00:14:37,150 - ¿Estamos bien? - Absolutamente. 332 00:14:37,200 --> 00:14:38,550 - Bueno. 333 00:14:38,590 --> 00:14:41,330 Bueno. - Mmm. 334 00:14:41,370 --> 00:14:44,380 Ah, oye. Olvidaste esto esta mañana. 335 00:14:44,420 --> 00:14:47,990 Gracias. 336 00:14:48,030 --> 00:14:51,040 ¿Te veré más tarde? - Sí. 337 00:15:02,480 --> 00:15:04,310 - ¿Tiene alguna actualización? ¿Para la señora Harris? 338 00:15:04,350 --> 00:15:06,010 - Sí. 339 00:15:06,050 --> 00:15:08,880 Dile que Billy lo hizo genial. con la anestesia 340 00:15:08,920 --> 00:15:11,100 y que estamos progresando. 341 00:15:11,140 --> 00:15:12,450 - Excelente. 342 00:15:15,930 --> 00:15:17,320 - El momento puede ser malo, Sra. Goodwin, 343 00:15:17,370 --> 00:15:18,500 pero esto es un asunto policial. 344 00:15:18,540 --> 00:15:20,280 - El Dr. Marcel no lo hará. ser perturbado 345 00:15:20,330 --> 00:15:22,200 mientras el esta en el quirófano. 346 00:15:22,240 --> 00:15:24,980 - El juez nos acaba de dar una orden de arresto. 347 00:15:25,030 --> 00:15:27,990 - Detective, no lo soy interrumpir una cirugía 348 00:15:28,030 --> 00:15:31,120 en un niño de 11 años por cualquier motivo. 349 00:15:31,160 --> 00:15:33,640 Puedes abordar tus inquietudes. con el doctor marcel 350 00:15:33,690 --> 00:15:36,520 cuando termine la operación. 351 00:15:36,560 --> 00:15:40,170 - Bueno, no tenemos ningún lugar donde estar. 352 00:15:40,220 --> 00:15:41,960 - Siéntete como en casa. 353 00:15:51,140 --> 00:15:53,660 quédate aquí y avisame inmediatamente 354 00:15:53,710 --> 00:15:55,010 si surge algo. 355 00:15:55,060 --> 00:15:57,100 - Sí, señora Goodwin. - Gracias. 356 00:15:57,150 --> 00:15:59,370 - No crees que Crock lo sea. realmente culpable, ¿verdad? 357 00:16:01,670 --> 00:16:03,370 - Mm-mm. - Creo que me encantaría. 358 00:16:06,290 --> 00:16:09,550 - Vamos. Ethan--Ethan. 359 00:16:09,590 --> 00:16:11,680 Oye, ¿estás ahí? 360 00:16:11,730 --> 00:16:12,990 - Sí, ¿qué pasa? 361 00:16:13,030 --> 00:16:16,210 - ¿Crees que Courtney ¿Debería teñirse el pelo? 362 00:16:16,250 --> 00:16:18,210 - Si quieres. 363 00:16:18,250 --> 00:16:19,690 - Ambulancia 95, 364 00:16:19,730 --> 00:16:22,560 tenemos un tiroteo con heridos en 2112 N. Damen. 365 00:16:22,610 --> 00:16:26,350 - 95 al principal - mensaje recibido. Estamos en camino. 366 00:16:37,190 --> 00:16:39,410 - Mantente agachado. Mantengan la cabeza gacha. 367 00:16:42,500 --> 00:16:43,630 ¿Qué pasó? 368 00:16:43,670 --> 00:16:45,060 - Me dispararon. 369 00:16:45,110 --> 00:16:46,460 - Estaba a punto de ponerse un torniquete, 370 00:16:46,500 --> 00:16:48,070 - Está bien, no parece como demasiada sangre. 371 00:16:48,110 --> 00:16:50,070 voy a poner un vendaje compresivo. 372 00:16:50,110 --> 00:16:51,590 ¿Dónde está el tirador? - Adentro. 373 00:16:51,640 --> 00:16:53,250 Nuestros muchachos vistos un robo de auto, 374 00:16:53,290 --> 00:16:55,640 Lo persiguió y el malo Se detuvo bruscamente aquí. 375 00:16:55,680 --> 00:16:57,080 Corrió adentro con un arma. 376 00:16:57,120 --> 00:16:58,690 El dueño de la tienda aquí pensó. le estaban robando, 377 00:16:58,730 --> 00:17:00,210 intercambiaron disparos. 378 00:17:00,250 --> 00:17:02,080 - El hijo de puta tiene suerte. Me quedé sin balas. 379 00:17:02,120 --> 00:17:03,300 - Ahora está escondido dentro. 380 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 - Vamos. 381 00:17:12,310 --> 00:17:15,010 - ¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego! 382 00:17:15,050 --> 00:17:16,360 - ¡Espera, deja de disparar! ¡Detén el fuego! 383 00:17:16,400 --> 00:17:18,310 - Vamos, vamos. 384 00:17:18,360 --> 00:17:20,140 - ¿Estás herido? - No. 385 00:17:20,190 --> 00:17:24,150 Pero un niño dentro... A mi vecino le dispararon. 386 00:17:24,190 --> 00:17:26,540 - Muy bien, ¿dónde le dispararon? - Pienso en el estómago. 387 00:17:26,580 --> 00:17:29,110 Por favor. Sólo tiene nueve años. 388 00:17:29,150 --> 00:17:31,240 - Escuadrón 2110: notificar al CFD 389 00:17:31,280 --> 00:17:32,680 necesitamos un par de ambulancias esperando. 390 00:17:32,720 --> 00:17:34,070 - Hay un herido niño adentro. 391 00:17:34,110 --> 00:17:35,460 Tenemos que entrar ahí. - Los SWAT están en camino. 392 00:17:35,510 --> 00:17:36,770 - dijo la niña al chico le han disparado. 393 00:17:36,810 --> 00:17:37,810 - Te escucho, pero tengo órdenes. 394 00:17:37,860 --> 00:17:39,070 para retirarse, mantener el perímetro. 395 00:17:39,120 --> 00:17:40,550 - ¡No dispares! ¡Médico! 396 00:17:40,600 --> 00:17:41,730 - ¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego! 397 00:17:41,770 --> 00:17:43,170 - ¡Médico! ¡No dispares! 398 00:17:43,210 --> 00:17:45,040 ¡No dispares! 399 00:17:45,080 --> 00:17:48,170 ¡Ey! ¡Estoy desarmado! 400 00:17:48,210 --> 00:17:50,130 ¡Soy médico! ¡Ya voy a entrar! 401 00:17:50,170 --> 00:17:53,480 ¡No dispares! ¡No dispares! 402 00:17:54,570 --> 00:17:55,830 Soy médico. 403 00:17:57,790 --> 00:17:59,360 ¿Bueno? Estoy aquí para ayudar. 404 00:18:02,490 --> 00:18:04,360 ¿Hay alguien herido? 405 00:18:11,410 --> 00:18:13,630 - ¡Oye, no te muevas! 406 00:18:13,670 --> 00:18:17,110 - Tómalo con calma. Sólo quiero ayudar al chico. 407 00:18:17,160 --> 00:18:19,070 - Oye, date la vuelta, hombre. 408 00:18:19,110 --> 00:18:20,590 Date la vuelta, lentamente, 409 00:18:20,640 --> 00:18:22,810 o te dispararé. 410 00:18:22,860 --> 00:18:24,120 Ponte de rodillas. 411 00:18:25,860 --> 00:18:27,690 Vamos. 412 00:18:27,730 --> 00:18:29,650 - Tómalo con calma. - Bájate. 413 00:19:01,630 --> 00:19:04,120 - Unidades convocadas en toda la ciudad. Tenemos una barricada de rehenes. 414 00:19:04,160 --> 00:19:05,200 - Dame eso. 415 00:19:05,250 --> 00:19:07,210 ¡Dame eso! Vamos. 416 00:19:07,250 --> 00:19:09,690 El teléfono también. Sé que lo tienes. 417 00:19:12,250 --> 00:19:14,080 Levantarse. 418 00:19:14,130 --> 00:19:16,210 Vamos. Vamos. 419 00:19:16,260 --> 00:19:19,570 Mueve la nevera. Muévete, frente a la puerta. 420 00:19:24,830 --> 00:19:26,920 Vale, eso está bien. Vuelve al suelo. 421 00:19:26,960 --> 00:19:28,570 - ¿Puedo echarle un vistazo? - ¡Dije que te agaches! 422 00:19:28,620 --> 00:19:30,230 - Vamos, hombre. Es un niño. 423 00:19:30,270 --> 00:19:33,100 Vale, esto también te ayuda porque si muere... 424 00:19:34,930 --> 00:19:37,320 - Bien. Pero si intentas algo... 425 00:19:37,370 --> 00:19:38,800 - No lo haré. 426 00:19:47,290 --> 00:19:49,160 - Mira, todo lo que hice Fue robar un auto. 427 00:19:49,200 --> 00:19:50,680 - ¿Qué pasa con este niño? 428 00:19:50,730 --> 00:19:52,250 - Oye, yo no le disparé, hombre. 429 00:19:52,290 --> 00:19:54,770 fue ese idiota detrás del mostrador. 430 00:19:54,820 --> 00:19:58,300 - Mira... oye. Necesita ir al hospital. 431 00:19:59,650 --> 00:20:00,740 Te ruego que lo liberes. 432 00:20:00,780 --> 00:20:03,000 Todavía puedes retenerme como rehén. 433 00:20:03,040 --> 00:20:04,780 - Lo dejaré ir... 434 00:20:04,830 --> 00:20:05,960 cuando esté listo. 435 00:20:09,350 --> 00:20:11,920 -Ed Green, 50 años, GSW al muslo. 436 00:20:11,970 --> 00:20:15,230 GCS 15, BP 133/87, 437 00:20:15,270 --> 00:20:18,280 frecuencia cardíaca 97 y se sienta al 100%. 438 00:20:18,320 --> 00:20:20,020 - Oye, pensé Ethan. estaba en tu ambón. 439 00:20:20,060 --> 00:20:21,670 ¿Dónde está? 440 00:20:21,710 --> 00:20:24,280 ¡Ey! ¿Dónde está? 441 00:20:26,240 --> 00:20:28,290 ¿Qué pasó? 442 00:20:28,330 --> 00:20:29,940 -Vamos, Kevin. ¿Qué has oído? 443 00:20:29,980 --> 00:20:31,380 - Realmente no debería estarlo diciéndote esto-- 444 00:20:31,420 --> 00:20:32,990 - ¿Pero? 445 00:20:33,030 --> 00:20:34,340 - Los detectives de Nueva Orleans. 446 00:20:34,380 --> 00:20:36,380 han estado sentados en el ADN evidencia durante mucho tiempo. 447 00:20:36,430 --> 00:20:39,120 - Bueno, ¿por qué esperaron? ¿Hasta ahora para venir a buscar a Crockett? 448 00:20:39,170 --> 00:20:40,990 - Muestras extraídas por los forenses. De ti y Crockett 449 00:20:41,040 --> 00:20:42,390 cuando ustedes dos fueron secuestrados. 450 00:20:42,430 --> 00:20:44,220 - Correcto, para cruzarlo. con el ADN del fugitivo. 451 00:20:44,260 --> 00:20:47,170 - Esas muestras se pusieron en una base de datos nacional. 452 00:20:47,220 --> 00:20:48,740 Crockett es una pareja positiva 453 00:20:48,790 --> 00:20:50,920 por un caso sin resolver de asesinato en Luisiana. 454 00:20:50,960 --> 00:20:53,310 No hay manera. 455 00:20:53,360 --> 00:20:55,790 - Escucha, sólo te lo digo. lo que escuché. 456 00:20:55,840 --> 00:20:57,360 Y el ADN es difícil de refutar. 457 00:20:59,450 --> 00:21:01,060 te lo haré saber si escucho algo más. 458 00:21:01,100 --> 00:21:02,280 - Gracias. 459 00:21:05,190 --> 00:21:06,930 - Mira, aquí es donde estamos. 460 00:21:06,980 --> 00:21:09,280 Tenemos que conseguir estas agujas fuera de tu pecho, 461 00:21:09,330 --> 00:21:11,160 especialmente el uno eso esta dando vueltas 462 00:21:11,200 --> 00:21:12,940 en su ventrículo derecho. 463 00:21:12,980 --> 00:21:14,380 Y vamos a Haz eso esta noche. 464 00:21:14,420 --> 00:21:16,380 - ¿Cirugía esta noche? - Sí. 465 00:21:16,420 --> 00:21:17,990 Y luego cuando te estás recuperando, 466 00:21:18,030 --> 00:21:19,160 creo que seria una muy buena idea 467 00:21:19,210 --> 00:21:20,380 si empezáramos a abordar-- 468 00:21:20,430 --> 00:21:24,080 - ¿Cuánto tiempo estaré aquí? - ¿En el hospital? 469 00:21:24,120 --> 00:21:27,080 Yo diría que probablemente al menos tres días, y luego... 470 00:21:27,130 --> 00:21:28,780 - Eso no funciona. 471 00:21:28,830 --> 00:21:31,920 solo tengo un par de semanas hasta que defienda mi tesis, 472 00:21:31,960 --> 00:21:33,870 y si fallo, los últimos cinco años 473 00:21:33,920 --> 00:21:36,440 habrá sido un completo desperdicio de mi vida. 474 00:21:36,490 --> 00:21:37,880 Necesito salir de aquí. 475 00:21:37,920 --> 00:21:39,840 - Está bien, pero necesitas para entender que no podemos dejarte 476 00:21:39,880 --> 00:21:41,710 solo sal de aquí con una aguja en tu corazón. 477 00:21:43,060 --> 00:21:44,360 Trent, mírame. ¡Mírame, mírame! 478 00:21:44,410 --> 00:21:46,320 Trento, Trento, Trento, Trento. Mírame. 479 00:21:46,360 --> 00:21:48,370 Respira hondo en la nariz 480 00:21:48,410 --> 00:21:50,370 - No, no lo entiendes. ¡Estás arruinando mi vida! 481 00:21:50,410 --> 00:21:51,940 - Desacelerar. Reduzca la velocidad de su respiración. 482 00:21:51,980 --> 00:21:53,150 - Oh, son carreras. 483 00:21:53,200 --> 00:21:54,370 Se siente como si fuera latiendo fuera de mi pecho. 484 00:21:54,420 --> 00:21:55,810 - Estoy sosteniendo tu mano. ¿Puedes sentir mi mano? 485 00:21:55,850 --> 00:21:58,030 ¿Puedes sentir mi mano? 486 00:21:58,070 --> 00:22:01,340 ¡Código azul! Un paro respiratorio. 487 00:22:01,380 --> 00:22:02,770 Deja caer su cabeza y embolsalo. 488 00:22:11,430 --> 00:22:15,310 ¿Qué pasó? 489 00:22:19,440 --> 00:22:21,880 - Oh, doctor Manning. Ahí estás. 490 00:22:21,920 --> 00:22:24,270 - Soy el Dr. Julián Moody. El pediatra de Billy Harris. 491 00:22:24,320 --> 00:22:25,450 - Por supuesto. 492 00:22:25,490 --> 00:22:27,490 Billy está en cirugía ahora mismo. - Lo sé. 493 00:22:27,540 --> 00:22:28,750 Su madre me llamó. 494 00:22:28,800 --> 00:22:30,190 ella esta preocupada sobre su operación. 495 00:22:30,230 --> 00:22:33,980 Ella dijo que el Dr. Marcel ¿En algún tipo de problema? 496 00:22:34,020 --> 00:22:35,370 - Por favor. 497 00:22:37,370 --> 00:22:38,500 - No puede ser verdad. 498 00:22:38,550 --> 00:22:39,980 crockett lo haría Nunca lastimes a nadie. 499 00:22:40,030 --> 00:22:41,290 - Lo sé. 500 00:22:41,330 --> 00:22:43,900 Bueno, si el asesinato tuvo lugar hace siete años, 501 00:22:43,940 --> 00:22:45,250 entonces eso significa que tú y crockett 502 00:22:45,290 --> 00:22:47,430 habría sido en la escuela de medicina en ese momento. 503 00:22:47,470 --> 00:22:49,780 ¿Lo conocías bien? - Sí. 504 00:22:49,820 --> 00:22:53,000 Y Crockett iba por muchas cosas en aquel entonces, 505 00:22:53,040 --> 00:22:55,090 pero de ninguna manera fue él matando gente. 506 00:22:55,130 --> 00:22:56,350 - ¿Qué quieres decir? 507 00:22:59,350 --> 00:23:00,530 - No debería haberlo hecho dijo nada. 508 00:23:02,310 --> 00:23:04,440 No es mi historia para contar. 509 00:23:04,490 --> 00:23:06,310 - Por favor. 510 00:23:06,360 --> 00:23:07,920 Sólo quiero ayudarlo. 511 00:23:09,400 --> 00:23:10,450 - Su bebé... 512 00:23:12,620 --> 00:23:14,890 arpista, 513 00:23:14,930 --> 00:23:17,460 ella murió de leucemia. 514 00:23:17,500 --> 00:23:20,200 No mucho después su primer cumpleaños. 515 00:23:24,510 --> 00:23:25,940 - Doctor Halstead. 516 00:23:29,120 --> 00:23:31,340 Su sarpullido ha terminado y las piezas se están desprendiendo. 517 00:23:31,380 --> 00:23:33,300 - ¿Qué diablos está pasando? 518 00:23:33,340 --> 00:23:34,730 - Deja la cefazolina ahora. 519 00:23:34,780 --> 00:23:37,340 125 miligramos de solumedrol y un bolo de litro de solución salina. 520 00:23:37,390 --> 00:23:39,430 Doris, llama a su esposa. - ¿Por qué sucede esto? 521 00:23:39,480 --> 00:23:41,480 - Bueno, parece que estás tener una reacción alérgica 522 00:23:41,520 --> 00:23:42,960 a la medicación. 523 00:23:43,000 --> 00:23:44,090 ¡Mi piel arde! 524 00:23:44,130 --> 00:23:45,880 - Bueno. Dos miligramos de morfina. 525 00:23:45,920 --> 00:23:47,220 Dígale al centro de quemados estamos subiendo. 526 00:23:47,270 --> 00:23:48,620 - Está bien, tengo la esposa de Roger. por teléfono. 527 00:23:48,660 --> 00:23:50,010 - Bueno. ¿Ella va a entrar? 528 00:23:50,050 --> 00:23:52,140 - Ella dijo que está con su marido, Roger, ahora mismo. 529 00:23:52,190 --> 00:23:54,010 En casa. 530 00:23:54,060 --> 00:23:55,190 - Entonces, ¿quién es? 531 00:23:58,410 --> 00:24:00,190 - Disculpe. Discúlpame, por favor. 532 00:24:02,890 --> 00:24:04,200 - Esta es la enfermera. ¿Quién conoce al Dr. Choi? 533 00:24:04,240 --> 00:24:05,940 - Abril Sexton. ¿Ethan está bien? 534 00:24:05,980 --> 00:24:07,550 - Ni idea. No podemos verlo. 535 00:24:07,590 --> 00:24:10,420 Y el delincuente no responde. el teléfono dentro de la tienda. 536 00:24:10,470 --> 00:24:12,470 ¿Tienes el móvil de Choi? - Sí. 537 00:24:12,510 --> 00:24:13,510 - Bien. 538 00:24:13,560 --> 00:24:14,900 Ya sabes, para un chico 539 00:24:14,950 --> 00:24:16,510 quien supuestamente esta tomando su entrenamiento TEMS, 540 00:24:16,560 --> 00:24:18,260 choi violado alrededor de 100 protocolos diferentes 541 00:24:18,300 --> 00:24:19,820 cuando entró corriendo allí. 542 00:24:19,870 --> 00:24:22,000 - Escuché que había un niño. allí con una herida de bala. 543 00:24:22,040 --> 00:24:24,090 - Estamos intentando hackear en la cámara de seguridad ahora. 544 00:24:24,130 --> 00:24:26,440 Pero una vez que ponemos los ojos ahí, nos vamos. 545 00:24:38,010 --> 00:24:39,620 - Oye, probablemente sea el SWAT afuera. 546 00:24:39,670 --> 00:24:40,930 Deberías hablar con ellos. 547 00:24:40,970 --> 00:24:41,930 es la unica manera estás saliendo. 548 00:24:41,970 --> 00:24:45,800 - ¡Callarse la boca! Yo... necesito un plan. 549 00:24:45,850 --> 00:24:48,550 Oye, oye, ¿cuánto tiempo lleva? ¿Conducir hasta la frontera? 550 00:24:48,590 --> 00:24:49,980 - ¿Canadá? Cuatro o cinco horas. 551 00:24:50,030 --> 00:24:51,720 Pero escucha, hombre, Necesito ayudar a este chico aquí... 552 00:24:51,770 --> 00:24:53,510 - ¡Mira, cállate! ¡Cállate! 553 00:24:56,030 --> 00:24:57,160 ¿Hola? 554 00:24:57,210 --> 00:24:59,170 ¿Quién es? 555 00:24:59,210 --> 00:25:00,650 Cállate y escúchame, ¿vale? 556 00:25:00,690 --> 00:25:02,130 Es mi turno de hablar. 557 00:25:02,170 --> 00:25:05,520 voy a hacer las demandas, ¿vale? 558 00:25:07,520 --> 00:25:09,520 Vale, mira... 559 00:25:09,570 --> 00:25:10,660 ¿Estás intentando matarme? 560 00:25:10,700 --> 00:25:11,870 - ¡Espera, espera, espera! ¡Es para el niño! 561 00:25:11,920 --> 00:25:12,880 ¡Es para el niño! - ¡Déjalo! 562 00:25:12,920 --> 00:25:13,920 - ¡No puedo! 563 00:25:13,960 --> 00:25:16,530 ¿Está bien? Apenas puede respirar. 564 00:25:16,570 --> 00:25:19,010 Tiene un pulmón colapsado. 565 00:25:19,060 --> 00:25:20,580 necesito hacer un agujero en su pecho 566 00:25:20,620 --> 00:25:22,410 para liberar el aire que está atrapado dentro. 567 00:25:23,890 --> 00:25:26,410 Mantén el arma apuntándome. 568 00:25:27,720 --> 00:25:30,590 Ahora voy a tomar este cuchillo Ahora pasa al chico, ¿de acuerdo? 569 00:25:44,650 --> 00:25:46,740 voy a hacer una pequeña incisión en su pecho. 570 00:25:55,220 --> 00:25:58,570 - voy a tirar el cuchillo lejos donde no puedo alcanzarlo. 571 00:26:02,750 --> 00:26:04,450 - Guau. 572 00:26:11,280 --> 00:26:13,150 - ¿Por qué Trent Sutton ¿todavía aquí abajo? 573 00:26:13,200 --> 00:26:14,810 pensé que eras enviándolo al quirófano. 574 00:26:14,850 --> 00:26:17,590 - Quiero, pero ya sabes, No dará su consentimiento para la cirugía. 575 00:26:17,640 --> 00:26:19,030 ¿Sabes qué es extraño? 576 00:26:19,070 --> 00:26:21,600 Él dice tener este dolor. en su pecho, ¿verdad? 577 00:26:21,640 --> 00:26:23,600 que yo era bastante convencido era psicosomático, 578 00:26:23,640 --> 00:26:26,820 pero después de esto En el último episodio, se desmayó. 579 00:26:26,860 --> 00:26:29,260 Eso me lleva a creer que, No lo sé, tal vez lo haya 580 00:26:29,300 --> 00:26:32,170 algún tipo de subyacente condición física allí. 581 00:26:32,220 --> 00:26:33,650 - Bueno, házmelo saber. como progresa 582 00:26:33,700 --> 00:26:36,260 porque tengo una sala de espera lleno de pacientes, y... 583 00:26:36,310 --> 00:26:38,570 Ah, y ahora tengo Ambos entran. 584 00:26:38,610 --> 00:26:39,700 Me gustaría liberar la habitación. 585 00:26:44,710 --> 00:26:46,530 - Dámelo ahora. - ¿Qué? 586 00:26:46,580 --> 00:26:47,840 ¿Por qué? - ¿Por qué? 587 00:26:47,880 --> 00:26:49,100 Porque claramente esta interfiriendo 588 00:26:49,150 --> 00:26:50,580 con tu habilidad para hacer tu trabajo. 589 00:26:50,630 --> 00:26:51,670 - Sólo estoy enviando mensajes de texto a mis amigos. 590 00:26:51,710 --> 00:26:52,800 - Bueno, si eso es tan importante para ti, 591 00:26:52,840 --> 00:26:53,760 vamos a superarte al museo de ciencias 592 00:26:53,800 --> 00:26:54,760 para que puedas hacerlo en persona. 593 00:26:54,800 --> 00:26:57,720 - No, no... no puedo. - ¿Por qué no? 594 00:26:57,760 --> 00:26:59,900 - Porque. - ¿Porque por qué? 595 00:26:59,940 --> 00:27:03,200 - Papá, si me obligas a ir. En esa excursión, moriré. 596 00:27:03,250 --> 00:27:05,990 - Cariño, ¿qué está pasando? 597 00:27:11,950 --> 00:27:14,080 - Se rió de mí. 598 00:27:14,130 --> 00:27:17,650 - ¿OMS? ¿Quién se rió de ti? 599 00:27:17,700 --> 00:27:19,740 -Pete Slater. 600 00:27:19,780 --> 00:27:20,790 Cuando le pregunté si le gustaría 601 00:27:20,830 --> 00:27:23,610 para conocerme en el centro comercial alguna vez. 602 00:27:23,660 --> 00:27:27,010 Y todos vieron. Y ellos también se rieron. 603 00:27:27,050 --> 00:27:29,530 Y ahora Jen dice que Lisa Carruthers 604 00:27:29,580 --> 00:27:30,880 está tomado de la mano con él en el autobús. 605 00:27:30,930 --> 00:27:32,620 Y ahora son como, saliendo oficialmente 606 00:27:32,670 --> 00:27:34,190 ¡Y mi vida está arruinada! 607 00:27:42,760 --> 00:27:44,030 - ¿Está ella bien? 608 00:27:44,070 --> 00:27:46,860 - Parece un chico ella es dulce 609 00:27:46,900 --> 00:27:48,900 decidió que era dulce en alguien más. 610 00:27:48,940 --> 00:27:52,690 - Ay, ay. - Sí. 611 00:27:52,730 --> 00:27:54,730 Pero quiero decir, maldita sea, Mags, ¿Todos los mensajes de texto? 612 00:27:54,780 --> 00:27:57,340 Quiero decir, ¿no es sólo amplificar todo? 613 00:27:57,390 --> 00:27:59,610 - niñas de 13 años, 614 00:27:59,650 --> 00:28:02,650 sus corazones son simplemente cableado de manera diferente. 615 00:28:02,700 --> 00:28:04,610 - Cableado de manera diferente. 616 00:28:09,230 --> 00:28:12,750 Oye, hazme un favor. Llama al Dr. Latham de mi parte. 617 00:28:12,790 --> 00:28:14,800 - En eso. 618 00:28:23,670 --> 00:28:24,890 - Doctor Halstead. 619 00:28:27,330 --> 00:28:31,200 Dr. Halstead, este es Roger. LaRusso y su esposa, Yvette. 620 00:28:31,250 --> 00:28:33,290 - Tu enfermera me llamó. por teléfono. 621 00:28:33,340 --> 00:28:34,730 - Sí, me disculpo. 622 00:28:34,770 --> 00:28:35,950 ha habido un malentendido. 623 00:28:35,990 --> 00:28:37,640 Tuvimos un caso de identidad equivocada, 624 00:28:37,690 --> 00:28:38,990 pero no era necesario que entraras. 625 00:28:39,040 --> 00:28:41,950 - Vinimos a ver a Brian. Es un amigo mío. 626 00:28:42,000 --> 00:28:43,740 - Lo siento, 627 00:28:43,780 --> 00:28:46,830 pero Brian debe haber robado su tarjeta de seguro. 628 00:28:46,870 --> 00:28:48,220 el lo presento cuando entró. 629 00:28:48,260 --> 00:28:50,790 - No, se lo di. - Roger. 630 00:28:50,830 --> 00:28:53,880 - Su seguro caducó y necesitaba ver a un médico. 631 00:28:53,920 --> 00:28:55,660 - porque iba fuera de tu gráfico, 632 00:28:55,710 --> 00:28:58,800 Traté su infección de la piel. con cefalosporina, 633 00:28:58,840 --> 00:29:00,100 al que no eres alérgico. 634 00:29:00,150 --> 00:29:02,230 - ¿Pero Brian lo es? - ¡Extremadamente! 635 00:29:02,280 --> 00:29:03,890 - ¿Se pondrá bien? 636 00:29:03,930 --> 00:29:06,370 - Los cirujanos de quemaduras son Ojalá lo pillemos a tiempo. 637 00:29:06,410 --> 00:29:08,070 pero habrá cicatrización permanente. 638 00:29:08,110 --> 00:29:09,760 - Ay dios mío. 639 00:29:11,980 --> 00:29:13,770 - ¿Sabes? ¿Qué tan imprudente fue esto? 640 00:29:13,810 --> 00:29:16,950 - Lo lamento. No sabía qué más hacer. 641 00:29:16,990 --> 00:29:18,210 Necesitaba mi ayuda. 642 00:29:18,250 --> 00:29:20,120 - Bueno, tu ayuda. Podría haberlo matado hoy. 643 00:29:24,260 --> 00:29:25,910 - No puedes simplemente mantenerme aquí. 644 00:29:25,950 --> 00:29:28,090 - no entiendo por qué estamos haciendo esto de nuevo. 645 00:29:28,130 --> 00:29:30,180 Versed no habría tenido un efecto en su electrocardiograma. 646 00:29:30,220 --> 00:29:32,960 - No, pero lo haría. afectar su ansiedad. 647 00:29:33,000 --> 00:29:34,830 Quiero decir, mira su onda U. sin él. 648 00:29:34,880 --> 00:29:37,750 - Tiene taquicardia. - ¿Qué es eso? 649 00:29:37,790 --> 00:29:39,140 - Significa tu ritmo cardíaco está elevado 650 00:29:39,180 --> 00:29:40,800 porque estás ansioso. 651 00:29:40,840 --> 00:29:42,450 - Y también parece que hay un camino eléctrico adicional-- 652 00:29:42,490 --> 00:29:44,760 lo más probable Síndrome de Wolff Parkinson-White. 653 00:29:44,800 --> 00:29:45,840 - Espera, ¿qué es eso? 654 00:29:45,890 --> 00:29:47,410 - En realidad es un defecto congénito 655 00:29:47,450 --> 00:29:49,980 eso generalmente se convierte sintomático alrededor de su edad. 656 00:29:50,020 --> 00:29:51,150 - Y puede ser intermitente, 657 00:29:51,200 --> 00:29:53,370 a veces solo aparece durante el ejercicio. 658 00:29:53,420 --> 00:29:56,030 - O períodos de estrés y ansiedad. 659 00:29:56,070 --> 00:29:58,120 - Puedo corregir esto cuando quito las agujas. 660 00:29:58,160 --> 00:30:00,250 - Tú... puedes hacer esto. ¿Todos se van? 661 00:30:02,080 --> 00:30:05,210 Si, bueno, ¿Qué estamos esperando? 662 00:30:05,250 --> 00:30:07,000 - Reuniré mi equipo. 663 00:30:10,260 --> 00:30:12,170 - Entonces me voy de aquí, ¿cuándo? 664 00:30:13,350 --> 00:30:15,310 - Sabes, tenemos mucho de tiempo para hablar de eso. 665 00:30:15,350 --> 00:30:17,880 - Sí, pero acabas de decir eso. todo iba a arreglarse. 666 00:30:17,920 --> 00:30:20,270 - Mira, lo que hemos hecho. ¿Lo descubrimos? 667 00:30:20,310 --> 00:30:22,010 donde esa terrible presión viene de. 668 00:30:22,050 --> 00:30:23,400 Ahora tenemos que abordar 669 00:30:23,450 --> 00:30:25,880 ¿Por qué estabas respondiendo? como eras. 670 00:30:25,930 --> 00:30:27,930 - solo estaba aliviando la presión en mi pecho. 671 00:30:27,970 --> 00:30:29,500 - Trento. 672 00:30:29,540 --> 00:30:32,410 clavar agujas en tu pecho, fisiológicamente, 673 00:30:32,460 --> 00:30:36,150 no tenia absolutamente nada que hacer con aliviar ese dolor. 674 00:30:36,200 --> 00:30:37,460 Eres un ser humano, ¿vale? 675 00:30:37,500 --> 00:30:39,110 Vas a tener factores estresantes en tu vida. 676 00:30:39,160 --> 00:30:41,160 Sólo tenemos que encontrar una manera para que usted trate 677 00:30:41,200 --> 00:30:44,860 con esa ansiedad de alguna manera eso es menos autodestructivo. 678 00:30:47,040 --> 00:30:48,430 Tomará un poco de tiempo. 679 00:30:50,560 --> 00:30:53,910 - "La evidencia del ADN puede conducir a condenas injustas"? 680 00:30:53,960 --> 00:30:57,830 ¿Se trata de Crockett? - ¿Qué necesitas, Doris? 681 00:30:57,870 --> 00:30:59,400 - El representante del banco de sangre acaba de entregó un nuevo lote 682 00:30:59,440 --> 00:31:01,270 para su paciente, Billy Harris. 683 00:31:01,310 --> 00:31:03,180 - Está en cirugía ahora. 684 00:31:03,230 --> 00:31:04,920 - Lo llevaré arriba. - Gracias. 685 00:31:04,970 --> 00:31:06,750 - Es algo bueno Tienes la sangre adecuada. 686 00:31:06,790 --> 00:31:09,450 Will tuvo un paciente hoy que recibió el medicamento equivocado. 687 00:31:09,490 --> 00:31:12,100 Ooh, eso fue un desastre. 688 00:31:13,930 --> 00:31:15,930 -Doris, espera. 689 00:31:15,980 --> 00:31:18,150 es dificil de igualar la médula ósea también. 690 00:31:20,420 --> 00:31:23,160 ¿Sabes que? Yo mismo sacaré la sangre. 691 00:31:26,510 --> 00:31:28,380 - Llévele esto al Dr. Marcel. 692 00:31:28,420 --> 00:31:31,210 - De inmediato. - Gracias. 693 00:31:31,250 --> 00:31:32,950 ¿Doctor Marcel? - ¿Sí? 694 00:31:32,990 --> 00:31:35,040 - Sé que esto es va a sonar loco, 695 00:31:35,080 --> 00:31:37,780 ¿Pero donaste médula ósea? en el pasado? 696 00:31:37,820 --> 00:31:39,570 - ¿Podemos hablar? cuando termine? 697 00:31:39,610 --> 00:31:42,050 - No, no podemos. 698 00:31:42,090 --> 00:31:44,050 - Sí, lo hice. Hace mucho tiempo. 699 00:31:44,090 --> 00:31:45,960 Supongo que está en Mis registros médicos en alguna parte. 700 00:31:46,010 --> 00:31:47,270 - Bueno. Gracias. 701 00:31:57,320 --> 00:31:59,060 - No. No, no, no, no, no, no. 702 00:31:59,110 --> 00:32:01,240 ¡Necesito un auto ahora! 703 00:32:01,280 --> 00:32:02,940 Olvídalo. Ya terminé de hablar. 704 00:32:04,550 --> 00:32:06,590 Sabía... sabía que eran va a meterse conmigo. 705 00:32:06,640 --> 00:32:08,420 - Tienes que devolverles la llamada. Sigue negociando 706 00:32:08,460 --> 00:32:11,950 - ¿Durante tres horas para conseguir un coche? Están jugando. 707 00:32:11,990 --> 00:32:14,430 - Oye, lo sé. cómo piensan estos tipos. 708 00:32:14,470 --> 00:32:15,950 cuando dices ya terminaste de hablar, 709 00:32:15,990 --> 00:32:17,560 ahí es cuando obligan su camino hacia adentro. 710 00:32:25,050 --> 00:32:26,920 - Hombre, la he cagado tantas veces en mi vida. 711 00:32:26,960 --> 00:32:29,010 Es como... 712 00:32:29,050 --> 00:32:30,570 es como si nunca lo hiciera lo correcto. 713 00:32:32,530 --> 00:32:34,140 - Sé cómo se siente eso. 714 00:32:36,230 --> 00:32:37,360 - ¿Qué quieres decir? 715 00:32:38,930 --> 00:32:41,890 - lo arruiné con alguien que me importa. 716 00:32:41,930 --> 00:32:45,330 Cometí algunos errores grandes. Ojalá pudiera hacerlo de nuevo. 717 00:32:45,370 --> 00:32:46,850 - Sí. 718 00:32:49,070 --> 00:32:50,110 Yo también. 719 00:32:50,160 --> 00:32:52,030 - Si te entregas ahora, 720 00:32:52,070 --> 00:32:55,990 ambos tenemos una oportunidad para hacer lo correcto. 721 00:32:56,030 --> 00:32:58,170 - ¿Cómo está? 722 00:32:58,210 --> 00:33:00,300 - Necesita más atención médica. atención de la que puedo darle, 723 00:33:00,340 --> 00:33:02,080 Así que llámalos. 724 00:33:05,350 --> 00:33:06,440 - Bueno. 725 00:33:11,610 --> 00:33:13,010 Me entregaré. 726 00:33:22,150 --> 00:33:23,150 - ¡Abajo! ¡Bajar! 727 00:33:25,060 --> 00:33:26,110 - ¡No dispares! ¡No dispares! 728 00:33:26,150 --> 00:33:27,460 ¡Él no se resiste! 729 00:33:30,290 --> 00:33:32,330 necesito paramedicos ¡aquí ahora! 730 00:33:43,520 --> 00:33:45,040 -Ethan. 731 00:33:45,080 --> 00:33:46,910 - abril-- 732 00:33:50,700 --> 00:33:53,090 Cuando vi a SWAT irse En ese edificio, yo... 733 00:33:55,050 --> 00:33:57,050 Nunca he estado más asustado. 734 00:33:59,180 --> 00:34:02,010 - Yo, eh... 735 00:34:02,060 --> 00:34:03,540 - Doctor Choi. 736 00:34:03,580 --> 00:34:04,970 vamos a necesitar una declaración formal 737 00:34:05,020 --> 00:34:07,630 sobre lo que ocurrió dentro de la tienda. 738 00:34:07,670 --> 00:34:08,630 Ven conmigo, por favor. 739 00:34:25,170 --> 00:34:27,120 - ¿Terminaste? - ¿Qué está pasando, muchachos? 740 00:34:27,170 --> 00:34:28,690 - Crockett Marcel, estas bajo arresto 741 00:34:28,730 --> 00:34:30,040 por el asesinato de Georgina Burrows. 742 00:34:30,080 --> 00:34:31,520 - ¿Qué, hablas en serio? Poulson-- 743 00:34:31,560 --> 00:34:32,700 - Espera, estás haciendo un error. 744 00:34:32,740 --> 00:34:34,350 Tienes al tipo equivocado. 745 00:34:34,390 --> 00:34:36,610 - Señora, es asunto de la policía. - Sólo un minuto de tu tiempo. 746 00:34:36,660 --> 00:34:38,660 - Dijiste que encontraste El ADN del Dr. Marcel 747 00:34:38,700 --> 00:34:40,530 en la escena de un asesinato hace siete años. 748 00:34:40,570 --> 00:34:43,100 Sus registros médicos muestran que donó médula ósea, 749 00:34:43,140 --> 00:34:45,750 y el lo dono antes de que ocurriera el asesinato. 750 00:34:45,800 --> 00:34:47,490 - ¿Entonces? 751 00:34:47,540 --> 00:34:49,540 - A veces los destinatarios de trasplantes de médula ósea 752 00:34:49,580 --> 00:34:51,060 heredar el ADN de su donante. 753 00:34:51,110 --> 00:34:54,150 Sus células sanguíneas se vuelven genéticamente idéntico 754 00:34:54,200 --> 00:34:55,500 a sus donantes. 755 00:34:55,540 --> 00:34:56,940 Es raro, pero es real. 756 00:34:56,980 --> 00:34:59,640 - Y no estamos discutiendo Sus pruebas, detectives. 757 00:34:59,680 --> 00:35:01,460 Sólo te estamos preguntando considerar 758 00:35:01,510 --> 00:35:05,160 mirando al destinatario de la médula ósea del Dr. Marcel. 759 00:35:05,210 --> 00:35:07,470 - Y si su destinatario tiene su ADN 760 00:35:07,510 --> 00:35:09,170 entonces tu asesino todavía está ahí fuera. 761 00:35:12,080 --> 00:35:13,430 - Disculpe. 762 00:35:29,490 --> 00:35:32,020 - ¿Cómo estás, cariño? - ¿Te importa? 763 00:35:33,970 --> 00:35:36,930 En realidad, creo que podría ser caer con algo. 764 00:35:36,980 --> 00:35:40,240 - Creo que tal vez deberías quedarse en casa y no ir a la escuela. 765 00:35:40,280 --> 00:35:42,200 - Mm-hmm. Sí. 766 00:35:44,640 --> 00:35:46,900 - Ya sabes, cuando estaba en octavo grado, 767 00:35:46,940 --> 00:35:50,210 falsifiqué una nota salir de la clase de gimnasia 768 00:35:50,250 --> 00:35:51,990 y dije que tenía el pie caído. 769 00:35:56,300 --> 00:35:59,000 Simplemente estaba avergonzado... 770 00:35:59,040 --> 00:36:00,090 Porque simplemente fui lento. 771 00:36:00,130 --> 00:36:02,220 Sabes, no era atlético. 772 00:36:02,260 --> 00:36:05,960 Terminé teniendo que fingir cojeando durante todo el año. 773 00:36:06,010 --> 00:36:08,230 - ¿Sí? - Sí. 774 00:36:08,270 --> 00:36:09,970 Quiero decir, mírame. 775 00:36:10,010 --> 00:36:11,050 Un tipo como yo probablemente 776 00:36:11,100 --> 00:36:12,800 debería haber ido a la clase de gimnasia, ¿verdad? 777 00:36:17,580 --> 00:36:22,020 Sí, todos tenemos nuestras maneras de lidiar con las cosas. 778 00:36:22,070 --> 00:36:24,630 Y algo de trabajo. 779 00:36:24,680 --> 00:36:27,640 Otros, como huir, 780 00:36:27,680 --> 00:36:31,640 Quiero decir, ellos simplemente... simplemente no lo hacen. 781 00:36:32,950 --> 00:36:35,250 - Estás diciendo que necesito para volver a la escuela. 782 00:36:40,740 --> 00:36:42,220 Simplemente duele. 783 00:36:45,090 --> 00:36:49,220 Sabes. ¿Cuándo termina? 784 00:36:50,700 --> 00:36:52,140 - ¿Qué quieres decir? 785 00:36:52,180 --> 00:36:55,580 ¿Cuándo...? ¿Cuándo deja de doler la vida? 786 00:36:55,620 --> 00:36:57,970 - Sí, supongo. 787 00:36:58,010 --> 00:37:01,580 - La vida siempre tendrá Tiene altibajos, ¿sabes? 788 00:37:01,630 --> 00:37:03,590 Pero en mi experiencia, 789 00:37:03,630 --> 00:37:05,240 mejoramos al tratar con ellos. 790 00:37:05,280 --> 00:37:06,850 Tú también lo harás, cariño. 791 00:37:25,300 --> 00:37:27,130 - Ah, Will. 792 00:37:27,170 --> 00:37:28,870 Su paciente de fraude de seguros 793 00:37:28,910 --> 00:37:31,790 usó una identificación falsa cuando se registró hoy. 794 00:37:31,830 --> 00:37:33,050 miré la copia que hizo Lea, 795 00:37:33,090 --> 00:37:35,270 y ella debería haber captado eso. 796 00:37:39,750 --> 00:37:42,230 - tuve un presentimiento algo estaba pasando. 797 00:37:42,280 --> 00:37:44,630 Sabes cuando tienes el sentido ¿Te están mintiendo? 798 00:37:46,110 --> 00:37:49,150 debería haber dicho algo en ese mismo momento y allí. 799 00:37:49,200 --> 00:37:52,070 - Está bien darle a alguien el beneficio de la duda. 800 00:37:52,110 --> 00:37:53,720 - ¿Incluso si me equivoco? 801 00:37:53,770 --> 00:37:56,290 - Crees en la gente. Eso es algo bueno. 802 00:38:05,780 --> 00:38:07,740 - ya sabes necesitas dejar de fumar. 803 00:38:07,780 --> 00:38:09,260 - Sí, sí. - Mm-hmm. 804 00:38:09,300 --> 00:38:10,570 - ¡Ah! 805 00:38:10,610 --> 00:38:12,870 Parece que me han liberado de nuevo a la naturaleza. 806 00:38:14,050 --> 00:38:15,610 Gracias doctora. 807 00:38:15,660 --> 00:38:17,750 - Nuevamente, si quieres ayuda, 808 00:38:17,790 --> 00:38:20,360 podemos configurarte con especialistas en adicciones. 809 00:38:20,400 --> 00:38:22,320 - Éste ya ha sido en mi oído sobre eso. 810 00:38:24,100 --> 00:38:25,930 Ceniza. 811 00:38:25,970 --> 00:38:28,190 realmente lo aprecio Vienes hoy. 812 00:38:34,980 --> 00:38:36,200 Saludos, amigo. - Sí. 813 00:38:41,810 --> 00:38:46,910 - Bueno, todo esto debe tener parecía bastante sospechoso, 814 00:38:46,950 --> 00:38:48,430 especialmente con todo el asunto del teléfono. 815 00:38:48,470 --> 00:38:49,690 - Hannah-- 816 00:38:49,730 --> 00:38:51,820 - Como si fui a esa reunión de hoy. 817 00:38:51,870 --> 00:38:53,780 Y cuando dije eso cristian me llamo 818 00:38:53,830 --> 00:38:55,440 Quise decir que llamó nuestra amiga común, Laura, 819 00:38:55,480 --> 00:38:56,870 quien estaba allí conmigo. 820 00:38:56,920 --> 00:38:58,870 Y así, cuando me diste Devolví el teléfono, sentí como... 821 00:38:58,920 --> 00:39:00,790 - Oye. 822 00:39:00,830 --> 00:39:02,880 Te creo. 823 00:39:02,920 --> 00:39:05,450 - ¿En realidad? 824 00:39:05,490 --> 00:39:06,710 Porque cuando escuché 825 00:39:06,750 --> 00:39:08,410 terminaste en la casa de tu ex novia... 826 00:39:08,450 --> 00:39:10,930 - Si me lo estás diciendo eso es lo que pasó, 827 00:39:10,970 --> 00:39:12,840 entonces eso es lo que pasó. 828 00:39:16,200 --> 00:39:18,760 Vámonos de aquí. - Mm-hmm. 829 00:39:23,200 --> 00:39:25,810 - La buena noticia es que estarás Vuelve pronto a tu bicicleta. 830 00:39:25,860 --> 00:39:27,340 - No vayas demasiado rápido ahora. 831 00:39:27,380 --> 00:39:29,820 - Se lo dije doctor Marcel. era el chico para esto. 832 00:39:29,860 --> 00:39:31,990 - Gracias, doctor Marcel. 833 00:39:32,040 --> 00:39:34,950 Gracias a ambos. - Por supuesto. 834 00:39:37,170 --> 00:39:39,440 - Hola, Nat. - ¿Mm-hmm? 835 00:39:39,480 --> 00:39:42,700 - Agradezco toda tu ayuda. - Sí. 836 00:39:42,740 --> 00:39:45,270 - la cosa No puedo entender... 837 00:39:45,310 --> 00:39:48,140 quien te dio la idea ¿Doné médula ósea? 838 00:39:48,180 --> 00:39:50,270 - siempre lo supe eras un buen chico. 839 00:39:56,060 --> 00:39:59,240 El Dr. Moody me dijo sobre lo que pasó... 840 00:39:59,280 --> 00:40:01,070 con tu bebé. 841 00:40:06,250 --> 00:40:07,420 - Veo. 842 00:40:09,340 --> 00:40:11,860 Hazme un favor-- Guárdate eso para ti. 843 00:40:13,860 --> 00:40:14,950 La gente escucha ese tipo de cosas, 844 00:40:14,990 --> 00:40:16,210 tienden a mirar a ti diferente. 845 00:40:16,260 --> 00:40:18,170 - Por supuesto. 846 00:40:18,210 --> 00:40:19,430 - Sí. 847 00:40:23,920 --> 00:40:25,260 Buenas noches, doctora Manning. 848 00:40:26,790 --> 00:40:27,920 - Noche.